《共产党宣言》部分内容首次在中国节译发表与译者的明确，对理解马克思主义早期传播意义重大。下面为你详细介绍其首次节译发表时间与完成者。

1906年，朱执信在《民报》第2号和第3号上发表《德意志社会革命家小传》，其中节译了《共产党宣言》第二章中的部分内容。朱执信是中国资产阶级革命派中最早介绍马克思、恩格斯及其学说的人之一，他的这一翻译工作，使《共产党宣言》的部分内容得以首次在中国传播，为当时的中国思想界打开了一扇了解马克思主义的窗户，对马克思主义在中国的早期传播起到了积极的推动作用。