安南于1997年当选联合国秘书长，从地域轮替规则和传统惯例两方面来看，他的当选未打破相关原则。

从地域轮替规则而言，当时非洲已有较长时间未有人担任这一重要职务。联合国秘书长职位存在地域轮替传统，目的是让不同地区都有机会在这一关键岗位上发挥影响力。在安南当选前，非洲地区距离上次担任秘书长已过去了较长时段，因此其当选符合地域轮替要求，是对这一规则的遵循，给了非洲地区展示领导力的机会。

在传统惯例方面，安南具备深厚的外交经验、卓越的领导能力以及对国际事务的深刻理解。他长期在联合国系统内任职，熟悉联合国的各项工作和运作机制，能够有效地协调各方利益，推动国际合作。他的这些素质和能力完全符合联合国秘书长的传统选拔标准，即需要一位有能力、有威望、能公正处理国际事务的人来担当此任。

综上，安南的当选既遵循了地域轮替规则，也契合传统惯例，是合理且恰当的选择。