《天演论》的原著作者是谁？严复为何选择翻译此书？？
2025-09-07 15:43:17
《天演论》原著作者是英国生物学家托马斯·亨利·赫胥黎。该书是他
最佳答案
《天演论》原著作者是英国生物学家托马斯·亨利·赫胥黎。该书是他于1893年发表的演讲集《进化论与伦理学及其他论文》中的前两章。
严复选择翻译此书有多方面原因：
| 原因类别 | 具体原因 |
|---|---|
| 时代背景 | 当时中国面临列强侵略，民族危机深重。严复希望通过翻译传播先进思想，唤起国人救亡图存意识。 |
| 思想契合 | 赫胥黎书中“物竞天择，适者生存”观点，与严复寻求变革、图强御敌的思想相契合，可作为变法理论依据。 |
| 个人经历 | 严复留学英国，深受西方思想文化影响，有能力且希望借翻译西方著作来开启民智，推动中国进步。 |
2025-09-07 15:43:17
赞 165踩 0