儒略历和格里历是不同的历法体系，二者的差异导致日期计算存在偏差，这在牛顿生日记载上体现明显。

历法背景

儒略历由罗马共和国独裁官儒略·恺撒采纳数学家兼天文学家索西琴尼的计算后，于公元前45年1月1日起执行，一年设12个月，大小月交替，平年365日，每四年一闰，闰年366日。但该历法一年平均长度为365.25天，比实际回归年长约11分14秒，积累到一定时间就会造成日期与季节不对应。 格里历是在儒略历基础上改善而来的历法，由教皇格里高利十三世于1582年颁布。它更精确地反映了地球绕太阳的运行周期，一年平均长度为365.2425天。

生日记载差异

牛顿出生于1642年12月25日（儒略历），当时英国还在使用儒略历。随着格里历在欧洲多数国家被采用，按照格里历换算，牛顿的生日变为1643年1月4日。所以在不同历法背景下，牛顿生日出现两种记载。

影响体现

不同国家和地区采用历法的时间有先后。在英国采用格里历之前，其国内记载牛顿生日用儒略历；而采用格里历之后，官方及部分文献可能会按格里历记载。这就使得不同时代、不同地区的资料中，牛顿生日的记载不统一，给研究牛顿生平的学者带来了一定困扰，需仔细甄别所用历法及转换关系。