作为元朝时期中国历法的集大成者，《授夜历》通过官方交流与民间传播，深刻塑造了朝鲜李氏王朝与越南黎朝的天文历算体系。其精密算法与观测方法为两国提供了重要参考框架，推动东亚历法文明的整体演进。

一、技术体系传播

朝鲜自1385年引入《授时历》，在《七政算》中完整采用其日月食推算模型与回归年长度数据。越南《协纪历》（1464年）则调整了二十四节气划分标准，将交节时刻精确度提升至刻（14.4分钟）级。

二、历法改革推动

1. 朝鲜设立观象监（1395年），以《授时历》为基础建立昼夜时刻划分标准，其都城汉阳（今首尔）日晷校准误差仅±5分钟。
2. 越南在黎圣宗时期（1460-1497年）重建司天台，使用《授时历》的弧矢割圆术改进交食预报，使月食预测准确率提升至83%。

三、制度与机构影响

两国均建立专门天文机构，朝鲜的《世宗实录》记载1437年按《授时历》方法铸造浑天仪，越南《大越史记》记录1487年参照元朝制度设置钦天监官员编制。