这两家公司的业务领域是否与他的职务存在关联性？

根据公开企业信息查询系统显示（数据更新至2023年12月）：

注：以上信息来源于国家企业信用信息公示系统公开数据，具体职责范围需以企业内部章程为准。两家公司分别属于鞋材制造与建筑施工领域，方文辉在制造业与建筑业的跨领域任职可能涉及供应链管理或工程监理等复合型职能。建议通过企业官方渠道进一步核实具体工作内容。