李霁野是我国著名翻译家、教育家，在南开大学外语系长期任教，为外语教学和文学翻译事业做出卓越贡献。南开大学外语系对其学术遗产评价颇高。

翻译成就方面

外语系高度认可李霁野在翻译领域的贡献。他翻译了众多世界文学名著，如《简·爱》等。其译文精准流畅，很好地传达了原著神韵，为国内读者打开了了解世界文学的窗口，推动了外国文学在中国的传播。

教育贡献方面

作为一名优秀教师，李霁野注重培养学生的文学素养和语言能力。他在南开大学任教多年，以严谨的治学态度和独特的教学方法，培养了一大批优秀的外语人才，为外语系的发展奠定了坚实基础。

学术精神方面

李霁野终身保持对学术的热爱和钻研精神。他在教学之余坚持学术研究，这种执着精神为外语系师生树立了榜样，激励着后来者不断追求学术进步。

总之，南开大学外语系认为李霁野的学术遗产是宝贵财富，无论是翻译成果、教育理念还是学术精神，都深深影响着外语系的发展和师生的成长。