JETRO主办的商务日语能力考试（BJT）如何划分等级及对应的能力标准？

那不同的等级具体代表着什么样的商务日语水平呢？在实际的商务场景中又能应对哪些事务呢？

BJT考试的等级划分

BJT考试主要划分为三个等级，从高到低依次是J1级、J2级和J3级。这三个等级并非简单的分数段划分，而是根据考生在商务场景中运用日语的综合能力来判定的。

• J1级是最高等级，代表考生具备在复杂商务环境中熟练运用日语的能力。
• J2级为中间等级，表明考生能够应对日常商务沟通和常规业务处理。
• J3级是基础等级，说明考生掌握了商务日语的基本词汇和简单表达，可进行基础的商务交流。

---

J1级对应的能力标准

达到J1级的考生，在商务日语运用方面表现出色。

• 在商务谈判中，能够精准理解对方的意图，包括隐含的意思，并用恰当的日语表达自己的观点，进行激烈而有序的辩论。比如在国际贸易合同洽谈中，能清晰阐述各项条款的细节，对模糊之处提出疑问并得到明确答复。
• 阅读商务文件时，无论是复杂的财务报表、法律合同还是行业分析报告，都能快速抓住核心内容，准确理解其中的专业术语和逻辑关系。
• 撰写商务文书时，如商务计划书、市场调研报告等，能够做到内容完整、逻辑清晰、语言规范，符合日本商务文书的格式和习惯。

作为历史上今天的读者，我觉得J1级的能力在跨国企业的高层商务往来中非常关键，它能帮助企业更好地开展国际合作，避免因语言沟通不畅造成的损失。

---

J2级对应的能力标准

J2级考生能够满足大部分日常商务场景的需求。

• 在日常商务沟通中，与客户、同事进行工作交流毫无压力，能清晰传达工作指令、汇报工作进展等。例如在日常的视频会议中，能流畅地介绍项目的最新情况，回答同事提出的常规问题。
• 处理商务邮件时，能准确理解邮件内容，并及时回复，用词得体、表达清晰。对于一些常规的商务邀请、感谢等邮件，能独立撰写。
• 参加商务活动时，如展会、研讨会等，能与他人进行一般性的寒暄、交换名片，并简单介绍公司的产品或服务。

---

J3级对应的能力标准

J3级是商务日语能力的基础水平。

• 掌握商务场合中最基本的问候语、自我介绍、感谢与道歉等表达，能在初次见面时进行简单的交流。比如在商务接待中，能向客户问好、介绍自己的姓名和职位。
• 理解一些简单的商务词汇和短句，如关于产品名称、价格、交货时间等基础信息，能在对方语速较慢、表达简单的情况下明白意思。
• 可以填写一些简单的商务表格，如出差申请单、报销单等，能看懂表格中的基本项目并准确填写相关信息。

从社会实际情况来看，很多刚开始进入对日贸易领域的中小企业员工，通过努力达到J3级后，就能满足基础的商务沟通需求，为企业开展初步的对日业务提供支持。而随着业务的拓展，他们会进一步提升日语能力，向更高等级冲刺。