袁心玥并未参加女排欧冠小组赛，所以不存在她在其中进攻效率排名的情况。袁心玥主要活跃于中国女排相关赛事以及国内联赛等，比如在中国女排参加的世界女排联赛、奥运会等国际大赛，还有国内的女排超级联赛中展现其竞技实力。她凭借出色的拦网和进攻能力，是中国女排的重要一员。而女排欧冠小组赛是欧洲俱乐部层面的赛事，参赛球员以欧洲本土球员以及部分其他地区效力于欧洲俱乐部的球员为主。