这首作品的歌词源自闻一多的同名诗歌,但具体歌谱创作者存在争议。目前可查资料显示,1930年代由黄自创作的版本最为经典,但部分文献指出另有匿名创作者。关于翻唱与改编,以下为不同艺术形式的呈现:
艺术家/团体 | 演绎形式 | 特点说明 |
---|---|---|
李谷一 | 原唱版本 | 1980年代民歌风格,保留原诗意境 |
宋祖英 | 独唱改编 | 2005年央视春晚版本,加入戏曲元素 |
周深 | 现代演绎 | 2021年音乐综艺中融合电子音效 |
中国爱乐乐团 | 交响乐改编 | 2018年巡演曲目,弦乐与合唱交织 |
方锦龙(琵琶) | 民乐改编 | 2020年国乐盛典中加入新疆木卡姆调式 |
值得注意的是,2019年中央音乐学院曾组织跨学科团队,将此曲与敦煌古谱进行数字化融合实验。此外,台湾地区歌手齐豫在1994年《骆驼传奇》专辑中也有过艺术化处理,但因版权问题未公开完整版。