小黄人主题曲的演唱者及多语言版本背后藏着哪些你不知道的有趣故事呢?这些趣闻是不是让你对小黄人主题曲有了不一样的认识呀?
小黄人主题曲《Happy》的演唱者是美国歌手PharrellWilliams(法瑞尔·威廉姆斯),他不仅是格莱美奖得主,还是时尚界的“潮人代表”!但谁能想到,这位打造了无数动感旋律的音乐才子,为小黄人配唱时曾笑称:“录音棚里全是我模仿小黄人‘咿呀哇啦’的怪声,助理还以为我在开派对!”
更有趣的是,电影上映后,他走在街上常被小孩拦住问:“你是不是那个会唱小黄人歌的‘快乐叔叔’?”
小黄人语(Minionese)本身就是各种语言的“大乱炖”,而主题曲的多语言版本更是玩出了花!以下是几个超有梗的版本:
语言版本 | 趣闻亮点 |
---|---|
中文版《欢乐颂》 | 由歌手筷子兄弟翻唱,歌词“你是我的小呀小苹果”意外和小黄人“魔性洗脑”属性神契合,网友戏称“小黄人差点成了苹果代言人”! |
日语版 | 邀请了日本搞笑团体“岚”演唱,录音时成员们故意用“小黄人腔”说话,最后成品里还藏了句“香蕉!”的彩蛋(小黄人最爱的食物)。 |
西班牙语版 | 歌词加入了“fiesta”(派对)和“bailar”(跳舞)等单词,配合拉丁节奏,连原版演唱者Pharrell都忍不住跟着扭胯! |
德语版 | 严谨的德国人特意在歌词里加了“genie?en”(享受)一词,网友调侃:“连小黄人唱歌都带着‘啤酒节’的欢快感!” |
原本《Happy》只是电影的插曲,因为小黄人在预告片中“乱入”哼唱了几句,全球观众疯狂求完整版!制作方连夜决定把它升级为主题曲,Pharrell还笑着说:“是小黄人‘抢’了我的歌,不过我心甘情愿!”
如今,这首歌成了全球派对必备BGM,而小黄人也成了“行走的快乐制造机”——毕竟,谁能拒绝一群黄色小胶囊边唱边扭屁股呢?
?看完这些趣闻,是不是觉得小黄人主题曲更可爱了?下次听到这首歌,记得找找里面藏着的“小黄人密码”呀!