《磨坊书简》是法国作家都德的短篇小说集，若这里“他”指都德，其去世对作品传播与接受有一定影响。从正面看，他的去世可能唤起公众对其作品的关注。都德在文坛有一定地位，去世后媒体、评论界可能会重新审视他的作品，包括《磨坊书简》等早期作品，使更多读者注意到这些作品，扩大了作品的传播范围。而且这种纪念性的关注可能会让读者带着对作家的缅怀之情去阅读，从而提升对作品的接受度。

从负面来看，文化市场是不断发展变化的。他去世后，新的作家和作品不断涌现，读者的兴趣点可能会转移。随着时间推移，《磨坊书简》这类早期作品可能会被新潮流淹没，传播渠道和受众数量可能受到限制。同时，不同时代读者的审美和阅读习惯不同，后来的读者可能对这类早期作品的接受度不如当时。

总体而言，他的去世对《磨坊书简》等早期作品的传播与接受有复杂的影响，既有促进也有挑战。