安徒生童话与传统童话存在诸多差异，这些差异不仅体现在故事主题、角色塑造上，也反映在情感表达和语言风格等方面。

主题深度

角色塑造

传统童话角色类型化明显，形象简单，性格单一，如美丽善良公主、勇敢王子、邪恶女巫。安徒生童话角色形象饱满复杂，有独特个性与情感变化，《丑小鸭》中丑小鸭自卑又渴望认同，经历磨难成长。

情感表达

传统童话情感表达直白简单，善恶结局分明，读者能清晰预知情感走向。安徒生童话情感细腻丰富，常蕴含悲剧色彩，如《卖火柴的小女孩》描绘小女孩悲惨遭遇，引发读者同情与思考。

语言风格

传统童话语言简洁明了、通俗易懂，多使用简单句式和重复结构，便于儿童理解和记忆。安徒生童话语言优美诗意，富有想象力，描述生动，增强故事感染力，像《海的女儿》对海底世界描写奇幻美妙。