1905年,朱执信在《民报》第二号上发表《德意志社会革命家小传》,其中节译了《共产党宣言》的部分内容。朱执信选择的核心内容主要有以下方面:
选择内容 | 具体阐释 |
---|---|
阶级斗争理论 | 《共产党宣言》强调“至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史”,朱执信的节译让当时中国读者了解到阶级斗争在社会发展中的重要作用,认识到不同阶级间存在利益冲突与矛盾。 |
资产阶级和无产阶级的产生与发展 | 朱执信节译相关内容,介绍了资产阶级如何在历史发展中兴起,以及无产阶级如何伴随资产阶级产生,随着大工业发展而壮大。 |
共产党人的性质和特点 | 《共产党宣言》指出共产党人是各国工人政党中最坚决、始终推动运动前进的部分,朱执信的节译让人们对共产党人有了初步认知。 |
共产主义的目标 | 即消灭私有制,建立一个没有阶级剥削和压迫的社会,这部分内容的节译让中国读者接触到共产主义的理想蓝图。 |
这些核心内容的节译,为当时的中国思想界带来了新的观念,使先进知识分子开始了解马克思主义的基本理论,对中国的思想启蒙和社会变革产生了一定推动作用。