陈纳德是美国著名飞行员，在二战期间为中国抗战作出重要贡献。陈香梅是华裔作家、社会活动家，二人相识相恋并结为夫妻。要探讨他们的私人关系是否影响陈纳德离开中国的决定，需综合多方面因素分析。

综合来看，陈纳德离开中国的决定是多方面因素共同作用的结果，陈纳德与陈香梅的私人关系有一定影响，但不是唯一的决定因素。