莫斯科地铁系统中,“红色布莱斯诺站”并非官方名称;该名称可能是对“红普列斯尼亚站”(Краснопресненская)的误译或混淆。两者关联性如下表所示:
名称对比 | 红色布莱斯诺站 | 红普列斯尼亚站 |
---|---|---|
俄语原名 | 无对应名称 | Краснопресненская |
所属地铁线路 | —— | 莫斯科地铁5号线(环线) |
地理位置 | —— | 莫斯科市中心,邻近莫斯科动物园 |
名称来源 | —— | 纪念1905年革命中的工人起义 |
中文译名常见错误类型 | 音译偏差 | 部分资料简化为“红站” |
红普列斯尼亚站是莫斯科地铁环线重要枢纽,其俄语名称中的“Краснопресненская”意为“红色普列斯尼亚”,源于该区域历史事件。而“布莱斯诺”(Братеево)实为莫斯科另一地铁站名,位于莫斯科南部,与“红色”无直接关联。