粟特人以经商闻名，创造了粟特文（一种拼音文字），并将其作为丝路贸易的通用语。他们在撒马尔罕、片治肯特等城市建立商业据点，用粟特文记录账本、外交文书，甚至佛教经典。中国新疆出土的 “粟特古信札” 证实，他们曾用这种语言连接长安与波斯，成为跨文明的 “翻译官”，连突厥、回鹘等民族的文字都受其影响。