巩俐在拍摄《迈阿密风云》时，是怎样克服语言障碍来完成激情戏份的呢？

语言学习与准备

• 提前集训：在正式拍摄前，巩俐花费大量时间进行英语集训，系统学习英语的发音、语法和常用表达，提升自己的语言基础。
• 随身翻译：拍摄过程中，巩俐随时携带小本子记录英语台词和对应的解释，一有空闲就拿出来复习。同时，剧组配备了专业翻译人员，随时为她解决沟通问题。

理解角色与情境

• 深入角色：巩俐深入研究角色的性格、背景和情感，通过理解角色来更好地把握台词的含义和情感表达，即使不完全熟悉英语，也能通过角色的逻辑来传达正确的情绪。
• 与导演沟通：她与导演频繁交流，确保自己理解每场戏的情境和要求，这样在表演时就能更准确地展现角色在激情戏份中的状态，减少因语言问题带来的表演障碍。

表演技巧弥补

• 肢体语言：在激情戏份中，巩俐充分运用肢体语言来辅助表达情感。一个眼神、一个动作都能传达出角色的强烈情感，弥补了语言表达的不足，让观众能够感受到角色之间的激情与张力。
• 情感共鸣：她凭借自己丰富的表演经验，调动内心的情感，与对手演员建立情感共鸣。即使语言交流存在一定困难，但情感的传递是相通的，从而使激情戏份更加真实动人。