1969年纽约的ATM和英国1967年推出的早期版本虽都为自动取款机，但在技术、功能和使用便捷性等方面存在诸多不同。以下为您详细介绍两者区别。

技术原理

英国1967年的ATM使用的是凭支票打孔核验的方式，客户需将特殊支票插入机器，机器通过识别支票上的打孔模式来验证身份并进行交易。而1969年纽约的ATM则开始采用磁条卡技术，用户将磁条卡插入机器，机器读取卡上存储的信息来验证身份，这种技术更加先进和安全，也为后来银行卡的广泛使用奠定了基础。

功能丰富度

早期英国的ATM功能相对单一，主要是为客户提供取款服务。1969年纽约的ATM除了取款外，还具备查询余额等功能，能让用户更全面地了解自己的账户信息，满足了用户更多样化的需求。

使用便捷性

英国最初的ATM需要用户携带特殊支票，使用场景相对受限。1969年纽约的ATM采用磁条卡后，用户只需携带卡片即可操作，无需额外准备支票，使用更加便捷，也提高了交易效率。

综上所述，1969年纽约的ATM在技术、功能和便捷性上都对英国1967年的早期版本有显著改进。