这两位谭洁是否存在学术研究方向的交叉，要从她们各自的学术研究领域来具体分析。

广西民族大学法学院副教授谭洁，其学术研究方向大概率会集中在法学相关领域，比如可能涉及民商法、经济法、刑法等具体法律学科的研究，会围绕法律条文的解读、法律案例的分析、法律制度的构建与完善等方面开展工作。例如，可能研究商业活动中的法律纠纷、企业合规经营的法律问题等。

而湖南农业大学风景园林学导师谭洁，其学术研究方向主要聚焦于风景园林学领域。可能包括园林规划设计、景观生态、植物造景等内容。比如对城市公园的规划设计、乡村景观的改造提升、园林植物的配置与养护等方面进行研究。

从上述分析可以看出，二者的专业领域差异明显，正常情况下不存在学术研究方向的交叉。不过，如果其中一位谭洁有跨学科研究的情况，或者在某些边缘交叉领域开展工作，那么就有可能存在一定的研究方向交叉，但这种情况相对较少。所以，总体而言，她们大概率不存在学术研究方向的交叉，但不能完全排除特殊情况。