时间: 2025-03-09 13:27:12 阅读: 150
1225年,拉班·扫马出生于元大都(今北京)的景教世家。其父昔班为畏兀儿贵族,担任景教巡察使。彼时,景教(基督教聂斯托利派)已在蒙古贵族中扎根——忽必烈之母唆鲁禾帖尼即景教徒,这为扫马日后的西行埋下伏笔。
30岁时,扫马于房山隐修,成为知名修士。1275年,他携弟子马古斯(后改名雅巴拉哈三世)启程西行,名义为“朝圣耶路撒冷”,实则肩负忽必烈探查欧洲情报的使命。他们穿越宁夏、和田、喀什,沿塔里木盆地南道进入波斯,因耶路撒冷被埃及占领而滞留伊利汗国。
西行关键节点(1276-1287年)
时间 | 事件 | 地点 |
---|---|---|
1276年 | 获忽必烈许可西行 | 元大都 |
1278年 | 穿越白龙堆沙漠 | 塔里木盆地南道 |
1280年 | 受阻于马穆鲁克势力 | 亚美尼亚 |
1281年 | 马古斯当选景教大主教 | 巴格达 |
1287年,伊利汗国大汗阿鲁浑为对抗伊斯兰势力,派扫马出使基督教世界。这位精通蒙古语、叙利亚语的修士,成为首位深入欧洲核心的中国人。
欧洲君主接见记录
此次出使虽未促成军事联盟,但打通了元朝与欧洲教廷的直接对话。尼古拉四世通过扫马向忽必烈致信,承认东方景教合法性,并任命其为“基督徒巡察总监”。
扫马的族裔存在史料分歧:叙利亚文献称其为畏兀儿人,而《元史》记载属汪古部。这一矛盾反映蒙古治下多元族群的融合——汪古部本身即有突厥、回鹘与蒙古混血特征。
其信仰实践亦引发讨论。景教为适应草原文化,允许信徒以奶代斋、兼容一夫多妻,被西方教会批评为“过度世俗化”。但扫马严格持守戒律,在巴格达建立修道院推行叙利亚文经典教育,试图重塑教义正统。
1294年1月10日,扫马卒于巴格达。六百年后,1887年发现的《拉班·扫马和马可西行记》叙利亚文手稿,令这位被遗忘的丝路行者重归历史视野。他的旅程不仅改写“西方向东方传教”的单向叙事,更证明13世纪欧亚大陆的文明互通远超后世想象。
时期 | 经典翻译 | 仪式调整 | 社会适应 |
---|---|---|---|
唐代 | 佛道术语转译 | 保留叙利亚礼仪 | 依附士族阶层 |
元代 | 蒙古语布道 | 允许奶制品替代斋戒 | 融入驿站贸易网络 |